Верстальщик в Экспримо

сдельная
Дата публикации: 12 октября 2019
Верстальщик в Экспримо

В связи с увеличением объема заказов открыта позиция внештатного верстальщика.

Мы занимаемся лингвистическим сопровождением различных организаций и нам очень нужны специалисты, которые будут готовить документы к переводу, а затем верстать их в соответствии с требованиями заказчиков.

Обязанности:
  • распознавание pdf и изображений в Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) и Indesign для последующего их перевода через CAT-системы
  • проверка соответствия оригиналу структуры распознанного текста (корректная разбивка на абзацы, разделы и таблицы, оформление автоматического оглавления при необходимости, распознавание графических объектов, формул);
  • проверка корректного распознавания текста
Требования:
  • продвинутый пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) и ABBYY FineReader;
  • наличие опыта подготовки файлов для переводческих CAT-систем как преимущество;
  • готовность обучаться в процессе работы;
  • внимательность к деталям, ответственность, способность строго соблюдать сроки и качественно работать в оперативном режиме.
  • готовность выполнить бесплатное тестовое задание.
Условия:
  • регулярная занятость;
  • возможность работы по гибкому графику (по договоренности: рабочее/нерабочее время по Москве);
  • удаленная работа (можно совмещать с другой работой/учёбой, можно работать из любого города);
  • регулярная оплата выполненного объема работы по обговоренной фиксированной ставке
Контактная информация:

Вертилецкая Александра

+7 (920) 2398631

vertiletskaya@ex-primo.com

Поделиться вакансией