Антикризисная поддержка от Promopoisk: бесплатное размещение вакансий на сайте Подробнее

Специалист по русскому языку в Booking.com

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше она не актуальна.

Вы можете перейти на главную страницу, воспользоваться каталогом вакансий или поиском на сайте.
Или напишите нам на почту: support@promopoisk.com

в Москве и МО
з/п не указана
2 год назад

The Language specialist is responsible for localizing and managing the Language version of the Booking.com products (website, apps, support material, etc.) and communication materials (TV commercials, press releases etc.) for a variety of clients throughout the business. 

Обязанности

  • Providing accurate, attractive and creative translations from English into Russian for website/app copy as well as promotional and communication materials to appeal to the Russian market.
    Maintaining and managing the quality of the Russian version of Booking, including conducting website/app checks and maintaining language-specific resources, such as glossaries and style guides.
     

Требования

  • Native level spoken and written Russian is a must. We expect you to have an excellent writing style accompanied with deep knowledge of grammar rules.
  • Excellent knowledge of English is a must.
  • Experience in translating and/or writing attractive, localized content for the Russian market.
  • Relevant education or working experience.
  • Experience in translating and/or writing attractive, localized content for the Russian market.
  • Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask.
  • Strong computer skills, including familiarity with computer-assisted translation tools (experience with MT post-editing).
  • Proactive and initiative taker, both when working independently and in collaboration with a team.
  • Strong customer focus.
  • Strong analytical skills and ability to multitask.
  • Experience within e-travel and/or hotel/travel industry would be a plus.

Условия

  • A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented.
  • Internal trainings and various possibilities of personal development in our fast growing company.
  • Official employment.
     
Поделиться вакансией с друзьями
Должность
Зарплата
Категория
Тип занятости
Местоположение
Выплаты
Условия работы
Знание языков
Поделиться вакансией с друзьями