в Москве и МО
от 30 000 руб. за месяц
1 год назад
AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов. В штат команды юридического перевода требуется редактор-универсал в направлениях как с английского на русский, так и с русского на английский язык, готовый работать в вечерние часы.
Обязанности
- редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский язык;
- пополнение глоссариев;
- формирование рекомендаций переводчикам.
Требования
- высшее лингвистическое образование;
- владение английским языком на уровне не ниже С1;
- владение юридической, финансовой терминологией;
- опыт работы с переводами от трёх лет;
- знание SmartCAT является преимуществом;
- навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность;
- готовность к выполнению тестового задания.
Условия
- окончательная окладная часть обсуждается исходя из результатов тестирования;
- бонусная схема после испытательного срока;
- график работы: с 15:00 до 22:00;
- работа с интересными людьми в профессиональном коллективе;
- оформление через договор с ИП или СЗ.
