Компания не указанаПереводчик · Удаленная работа
Переводчик-локализатор
на дому Удаленная работаЧастичная занятостьДоступно для инвалидов
Отклик ведёт на
проверенную страницу отклика
проверенную страницу отклика
Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше она не актуальна.
Вы можете перейти на главную страницу, воспользоваться каталогом вакансий или поиском на сайте.
Или напишите нам на почту: support@promopoisk.com
Актуальность вакансии не подтверждена. Перед откликом уточните у работодателя, продолжается ли набор.
О компании
Переводчик-локализатор (спорт/ММА)
Требования
Уровень языка от B2 (сертификат приветствуется)
- Надежность и готовность выделять от 2-х часов времени в день
Обязанности
Перевод и локализация видео/сценариев с английского языка (тематика: ММА, бокс, UFC)
- Адаптация текста, чтобы он звучал живо и естественно для носителей
- Полный цикл создания локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео «кадр в кадр»
- Нам нужен один спец на каждый из этих языков: Итальянский
Условия
Как выглядит рабочий процесс: - Мы предоставляем видео-исходник (без оригинальной озвучки) и ссылку на оригинальное видео с английским голосом диктор Ваша задача: - Перевести речь диктора из оригинального видео - Озвучить перевод через ElevenLabs (голосовые настройки предоставим сразу. Аккаунты предоставим после стажировки, пока нужна своя регистрация) - В программе CapCut вставить видео и новую аудиодорожку, идеально синхронизировав их $3 за одно переведенное видео (после первой недели работы длительность работы над одним видео выходит примерно на 20 минут) - Выплаты стабильно раз в месяц — 15-го числа — готовы пойти навстречу и договориться о другой дате Старт и обучение: - Полностью введем в курс дела с подробным видео-гайдом по работе с переводами. - На время стажировки за тобой закреплен Ментор - Первые 3 видео — оплачиваемая стажировка — все принятые видео за этот период будут полностью оплачены — мы ценим твое времяОтклик
Нажмите «Откликнуться», чтобы перейти в проверенную страницу отклика. Перед переходом мы покажем памятку по безопасности.
ОткликнутьсяНе переводите деньги и не сообщайте коды из SMS.
Опубликована
Похожие вакансии
1 месяц 2 недели
Еще вакансии